The brainchild of multi-instrumentalist Cody Broughman, underlay combines jangly guitars, analogue synths, and introspective yet brazenly honest lyrics to create his self-described brand of “nervous pop.”